My Bookcase

หลังจากที่เสพหนังมาครบทั้ง 3 ภาคแล้วก็ถึงเวลาเสพฉบับนิยายบ้าง ในฉบับนิยายมีแปลเป้นไทยเมื่อประมาณปี 252x เล่มแรก ‘The Bourne Identity’ ใช้ชื่อว่า ‘กูชื่อ เจสัน บอร์น’ คงหาภาษาไทยอ่านไม่ได้แน่ๆ ไม่รู้ทำไมไม่มีคนแปลต่อทั้งๆ ที่น่าจะขายได้ ผมลองค้นจากใน web ใน kino น่าจะมีขายแน่ๆ (แต่น่าจะไม่ครบ) ส่วนที่มีขายอีกที่คือ Asia books สาขาสุขุมวิท (แถวอโศก) อันนี้ให้พนักงานร้าน Asia books สาขา All season โทรเช็คให้ แต่น่าจะขาดบางเล่มเช่นกัน .. ที่สาขา All season ผมไปสอย The Bourne Sanction เล่มสุดท้ายที่อยู่บนชั้นมาแล้ว (ไม่รู้มีซุกไว้อีกหรือเปล่า : P)

The Bourne Legacy มีแปลงเป็นภาษาไทยล่าสุดเมื่อปี 2550 (คุณ ก.อัศวเวศน์แปล) โดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คส์ เท่าที่ดูตาม web ก็เกลี้ยง : (

เกร็ดเล็กๆ นะครับอ่านเจอจาก Wikipedia

• Jason Bourne หรือ David Webb ก่อนหน้าที่จะเริ่ม Identity เคนทำงานเป็น เจ้าหน้าที่การทูต (Foreign Service Officer) ซึ่งดูแลแถบเอเชียตะวันออก
• เขามีภรรยาเป็นคนไทย ชื่อดาว และมีลูก 2 คนคือ Joshua และ Alyssa และอาศัยอยู่ในกรุงพนมเปญ, กัมพูชา
• ภรรยาและลูกเสียชีวิตจากสงครามเวียดนาม หลังจากนั้นเขาก็เข้าร่วม หน่วยพิเศษที่เรียกว่า ‘Medusa’ โดยใช้ codename: Delta One เพื่อแก้แค้นเวียดนามเหนือที่ทำให้เขาต้องสูญเสียทุกอย่าง
• หลังจากจบสงครามเวียดนามเขาก้เข้าร่วม Operation Treadstone (ขอตัดโช๊ะตรงนี้เพราะไม่ได้อ่านต่อกลัวจt spoil ตัวเอง)

Original by Robert Ludlum:

• The Bourne Identity (1980)
• The Bourne Supremacy (1986)
• The Bourne Ultimatum (1990)

Sequels to Ludlum books by Eric Van Lustbader:

• The Bourne Legacy (2004)
• The Bourne Betrayal (2007)
• The Bourne Sanction (2008)
• The Bourne Deception (2009)
• The Bourne Objective (2010)
• The Bourne Reality (2011)

This entry was posted on Monday, April 12th, 2010 at 3:24 AM and is filed under 2007-2008, 201-400, Adventures, Detective fiction, Fiction, Price, Published Date, Status, Unread. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.